1
00:00:01,543 --> 00:00:02,877
আমার মা একবার আমাকে বলেছিলেন যে
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,187
একমাত্র জিনিস আরও বিপজ্জনক
মৃতদের চেয়ে
3
00:00:05,272 --> 00:00:07,465
- হল জীবিত।
- চলো! আমি সারাদিন পাই না!
4
00:00:07,708 --> 00:00:10,375
কিন্তু জীবিত ছাড়া,
আমরাও মৃত হতে পারি
5
00:00:11,156 --> 00:00:13,096
না!
6
00:00:14,180 --> 00:00:16,016
আমাদের সকলের এমন লোকদের প্রয়োজন যা আমরা বিশ্বাস করতে পারি৷
7
00:00:18,767 --> 00:00:20,379
এবং এটি কেবল শব্দের বিষয়ে নয়...
8
00:00:21,603 --> 00:00:22,799
কিন্তু কর্ম।
9
00:00:26,316 --> 00:00:29,347
কাউকে রাখার শক্তি থাকা
অন্যের জীবন আপনার নিজের থেকে এগিয়ে
10
00:00:31,029 --> 00:00:32,767
যদি আমরা তা করতে ইচ্ছুক,
11
00:00:33,615 --> 00:00:36,729
তাহলে হয়তো আমরা ফিরে পেতে পারি
আমরা যা হারিয়েছি তার কিছু অংশ।
12
00:00:49,714 --> 00:00:52,036
ভেবেছিলাম তোমার পদচিহ্ন চিনতে পেরেছি।
13
00:00:54,302 --> 00:00:56,040
আপনি আমাকে একটু ভালো করেই চেনেন।
14
00:00:56,554 --> 00:00:58,139
আমরা কি ইতিমধ্যেই বিদায় নিইনি?
15
00:00:58,223 --> 00:00:59,502
আমরা কি?
16
00:00:59,891 --> 00:01:02,310
ওয়েল, আমি এই ঠিক অনুমান
আপনার পথে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সফর.
17
00:01:02,394 --> 00:01:05,027
ভেবেছিলাম আপনি কিছু অতিরিক্ত ব্যবহার করতে পারেন
চিকিৎসা সামগ্রী ফেরত নিতে।
18
00:01:05,271 --> 00:01:06,634
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
19
00:01:06,940 --> 00:01:08,553
আমি আরো কিছু খাবার পাচ্ছিলাম
20
00:01:08,900 --> 00:01:10,318
অন্যদের সাথে দেখা করতে নিতে
21
00:01:10,402 --> 00:01:12,810
আমি তোমার জন্য কিছু তিল ব্যাগেল রেখে এসেছি
পিছনে,
22
00:01:12,927 --> 00:01:14,665
আপনি যদি মনে করেন যে আপনি সেগুলি পছন্দ করতে পারেন।
23
00:01:16,408 --> 00:01:17,603
হুম?
24
00:01:21,329 --> 00:01:22,525
জেকে?
25
00:05:13,728 --> 00:05:16,175
- তারা বাচ্চাদের নিয়ে গেছে।
- তারা সবাইকে নিয়ে গেছে।
26
00:05:16,356 --> 00:05:17,635
চলো।
27
00:05:17,857 --> 00:05:20,109
{\an8}এই মানুষগুলো
রাষ্ট্রের শত্রুরা।
28
00:05:20,193 --> 00:05:23,057
{\an8}তবে আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি
পরিস্থিতি ভাল হাতে আছে।
29
00:05:23,279 --> 00:05:26,407
{\an8}আমি ইতিমধ্যেই সাসপেন্ড করেছি৷
সমস্ত অভিবাসী শহরে প্রবেশ
30
00:05:26,491 --> 00:05:27,895
{\an8}পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।
31
00:05:28,409 --> 00:05:30,828
{\an8}আমাদের অবদানে আমি আনন্দিত৷
কমনওয়েলথের ভবিষ্যত
32
00:05:30,912 --> 00:05:32,400
{\an8} বৃথা যায়নি।
33
00:05:34,415 --> 00:05:38,447
{\an8}এবং, আমি যদি পারি,
একটি ব্যক্তিগত নোটে,
34
00:05:39,254 --> 00:05:42,535
{\an8}সেবাস্তিয়ানের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।
35
00:05:42,757 --> 00:05:44,550
{\an8}কায়লা মন খারাপ করছে।
36
00:05:44,634 --> 00:05:47,915
{\an8}সন্তান হারানো অকল্পনীয়।
37
00:05:50,056 --> 00:05:51,877
মৃত্যুর চেয়েও খারাপ, হ্যাঁ।
38
00:05:53,351 --> 00:05:55,227
কিন্তু সেবাস্তিয়ান সবসময় থাকবে
আমার সাথে থাকুন
39
00:05:55,311 --> 00:05:56,715
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
40
00:05:57,522 --> 00:05:58,968
তারা কোথায়?
41
00:06:00,900 --> 00:06:02,443
ইউমিকো।
42
00:06:02,527 --> 00:06:04,849
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
43
00:06:05,738 --> 00:06:06,864
কোন হুমকি নেই।
44
00:06:06,948 --> 00:06:08,894
এই মুহূর্তে, আমি সবচেয়ে বড়
আপনার হুমকি আছে।
45
00:06:09,409 --> 00:06:10,993
আমি সাজেস্ট করি
আপনি আপনার অতিথিদের বিদায় জানান
46
00:06:11,077 --> 00:06:12,857
এবং আমাকে বলুন
কি হচ্ছে
47
00:06:14,080 --> 00:06:15,860
তুমি না আসা পর্যন্ত আমি যাব না।
48
00:06:16,916 --> 00:06:18,320
আমরা শুধু গুটিয়ে ছিল.
49
00:06:19,335 --> 00:06:22,074
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ
এবং আপনার চিন্তা শেয়ার করুন.
50
00:06:36,436 --> 00:06:37,478
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
51
00:06:37,562 --> 00:06:38,604
তারা কোথায়?
52
00:06:38,688 --> 00:06:40,439
আপনার বন্ধুদের সরানো হয়েছে
কমনওয়েলথ থেকে।
53
00:06:40,523 --> 00:06:42,650
"সরানো"? কি, মত
অন্যান্য শত শত মানুষ
54
00:06:42,734 --> 00:06:43,943
আপনি কি অদৃশ্য হয়ে গেছেন?
55
00:06:44,027 --> 00:06:45,194
আপনি কি চান এটা কল.
56
00:06:45,278 --> 00:06:47,905
কিন্তু তাদের বিদ্রোহ ও অবাধ্যতা
আমাদের আইনের কোন বিকল্প নেই আমার.
57
00:06:47,989 --> 00:06:51,242
প্লিজ। যেন আপনার আছে
আইনের প্রতি কোন সম্মান।
58
00:06:51,326 --> 00:06:54,023
আমি করি। সেজন্য আমি তোমাকে নিয়োগ দিয়েছি।
59
00:06:54,495 --> 00:06:56,622
এর বেশি কিছু চাই না
ন্যায়বিচারের জয় দেখতে,
60
00:06:56,706 --> 00:06:58,916
বিশৃঙ্খলা থেকে আদেশ পুনরুদ্ধার দেখতে.
61
00:06:59,000 --> 00:07:01,697
আর আমার লোকজনকে কিভাবে অপহরণ করে
যে সম্পন্ন?
62
00:07:02,420 --> 00:07:05,214
আমি আমার নাগরিকদের আশ্বস্ত করতে চাই
যে লোকটির বিচার
63
00:07:05,298 --> 00:07:08,454
যিনি সেবাস্তিয়ানকে হত্যা করেছিলেন
নিরপেক্ষ থাকবে।
64
00:07:09,010 --> 00:07:10,511
যে ন্যায়বিচার পরিবেশিত হবে,
65
00:07:10,595 --> 00:07:13,250
যে দিকেই হোক না কেন
কেউ পড়ে।
66
00:07:13,556 --> 00:07:16,837
কে নিয়ে আসা ভালো
যে নিরপেক্ষ ন্যায়বিচার,
67
00:07:17,143 --> 00:07:18,839
ইউজিন পোর্টারের বন্ধুর চেয়ে?
68
00:07:23,649 --> 00:07:25,693
আপনি কি আমাকে ইউজিনের বিচার করতে চান?
69
00:07:25,777 --> 00:07:28,349
কমনওয়েলথের পক্ষ থেকে, হ্যাঁ।
70
00:07:29,030 --> 00:07:33,284
আমার বন্ধুর মৃত্যু পরোয়ানায় স্বাক্ষর করুন
কিছু ক্যাঙ্গারু কোর্টের প্রচার স্টান্ট?
71
00:07:33,368 --> 00:07:34,681
হ্যাঁ, এটা কখনই হবে না।
72
00:07:34,766 --> 00:07:36,954
আচ্ছা, তাহলে হবে না
আপনার বন্ধুদের সাথে পুনর্মিলন।
73
00:07:37,038 --> 00:07:38,442
এটা কি আপনি চান?
74
00:07:39,582 --> 00:07:41,195
আর তোমার ভাইকে যেন ভুলে না যাই।
75
00:07:43,044 --> 00:07:46,951
আপনি আপনার কর্ম কিভাবে বিবেচনা করা উচিত
তাকেও প্রভাবিত করতে পারে।
76
00:07:48,591 --> 00:07:51,844
এখন, যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, আমার প্রয়োজন
একটি সংবাদ সম্মেলনের জন্য প্রস্তুত করুন
77
00:07:51,928 --> 00:07:55,125
আপনার অভিপ্রায় ঘোষণা
মিঃ পোর্টারকে বিচার করতে।
78
00:07:55,598 --> 00:07:56,794
দেরি করবেন না।
79
00:08:07,026 --> 00:08:08,694
আমি জানি না তারা আমাকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
80
00:08:08,778 --> 00:08:10,224
এমনকি কুকুরকেও নিয়ে গেছে তারা।
81
00:08:11,030 --> 00:08:12,531
আপনি কি মনে করেন তারা সৈন্য ছিল?
82
00:08:12,615 --> 00:08:14,645
আমি মনে করি তারা ছিল
পামেলার জন্য কাজ করা।
83
00:08:15,243 --> 00:08:16,730
আমরা মার্সার খুঁজে পেতে হয়েছে.
84
00:08:17,870 --> 00:08:20,609
আচ্ছা, তুমি মনে করো না
তিনি আমাদের চালু করবেন?
85
00:08:23,626 --> 00:08:25,489
ছিঃ। আর একজন আছে।
86
00:08:25,962 --> 00:08:27,157
হর্নসবি?
87
00:08:27,672 --> 00:08:29,882
তিনি সব অন্ধকার বিষ্ঠা জানেন
যে এখানে যায়.
88
00:08:29,966 --> 00:08:31,328
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন?
89
00:08:32,718 --> 00:08:34,873
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সহজ হবে না।
90
00:08:37,557 --> 00:08:38,961
এটা কখন হয়?
91
00:08:42,937 --> 00:08:45,290
মি. বার্কার,
অনুগ্রহ করে স্বীকার করতে ফিরে যান৷
92
00:08:48,443 --> 00:08:51,195
এলাকা পরিষ্কার রাখতে ভুলবেন না
93
00:08:51,279 --> 00:08:53,392
এবং দিনে একবার ড্রেসিং পরিবর্তন করুন।
94
00:09:05,251 --> 00:09:07,628
মিকো, তুমি ঠিক আছ?
95
00:09:07,712 --> 00:09:09,658
- এটা কি?
- আমার বন্ধুদের নিয়ে গেছে।
96
00:09:10,089 --> 00:09:11,799
- কমনওয়েলথ থেকে সরানো হয়েছে।
- কি?
97
00:09:11,883 --> 00:09:13,801
- ম্যাগনা, কনি, কেলি।
- ইজেকিয়েল?
98
00:09:13,885 --> 00:09:16,665
তাদের সব! পামেলার নির্দেশে।
99
00:09:17,180 --> 00:09:18,514
এবং এখন সে সেই দাবি করছে
100
00:09:18,598 --> 00:09:20,641
আমি ইউজিনকে বিচার করি
যদি আমি তাদের আবার দেখতে চাই।
101
00:09:27,982 --> 00:09:29,845
আমি কল্পনা করি সে আমাকেও হুমকি দিয়েছে।
102
00:09:32,653 --> 00:09:34,405
আমি হতে দেব না
তোমার কিছু ঘটবে।
103
00:09:34,489 --> 00:09:36,435
আপনি যে কি মনে করেন
আমি কি চিন্তিত?
104
00:09:38,034 --> 00:09:39,688
তিনি আপনার ভাঁজ আশা করে.
105
00:09:39,911 --> 00:09:41,245
সে যে ভাবে ডেক স্তুপীকৃত.
106
00:09:41,329 --> 00:09:43,497
আর যদি না কর,
তোমার কি হয়?
107
00:09:43,581 --> 00:09:44,860
আমি জানি না
108
00:09:45,041 --> 00:09:46,236
আমি জানি না!
109
00:09:47,710 --> 00:09:49,670
অন্য উপায় আছে, ঠিক আছে?
110
00:09:49,754 --> 00:09:51,630
শুধু আমাকে কি করতে হবে বলুন.
111
00:09:51,714 --> 00:09:53,215
আমি চেষ্টা করছি। আমি চেষ্টা করছি।
112
00:09:53,299 --> 00:09:54,578
আমার কথা শোন।
113
00:09:55,551 --> 00:09:57,428
আমি জানি এটা কি না
তুমি শুনতে চাও,
114
00:09:57,512 --> 00:10:01,085
কিন্তু সম্ভবত সেরা উপায়
আপনার বন্ধুদের এবং নিজেকে রক্ষা করুন
115
00:10:01,432 --> 00:10:03,392
পামেলা যা চায় তা দিতে হয়।
116
00:10:03,476 --> 00:10:05,269
মানে ইউজিনকে বলিদান।
117
00:10:05,353 --> 00:10:06,882
আপনি কি পছন্দ আছে?
118
00:10:09,899 --> 00:10:12,513
সূর্যের আলো থাকার কথা
সেরা জীবাণুনাশক, তাই না?
119
00:10:13,152 --> 00:10:15,182
কিন্তু পামেলা এখনো দাঁড়িয়ে আছে।
120
00:10:15,321 --> 00:10:16,892
যে আপনাকে কি বলে?
121
00:10:19,075 --> 00:10:21,772
কোন ধরনের ন্যায়বিচার নেই
কোণে চারপাশে অপেক্ষা করছে।
122
00:10:25,540 --> 00:10:26,832
আপনি কি শুধু মেনে নিতে পারেন?
123
00:10:26,916 --> 00:10:28,445
এটা গ্রহণযোগ্যতা নয়।
124
00:10:29,043 --> 00:10:30,322
এটা বেঁচে থাকা.
125
00:10:32,713 --> 00:10:34,993
আপনি কি চান
আপনার বন্ধুদের জন্য।
126
00:10:36,968 --> 00:10:38,831
তারা আপনার জন্য কি চাইবে.
127
00:11:36,235 --> 00:11:38,640
ঠিক আছে। আমি আপনাকে পোস্ট রাখা হবে.
আমি ঠিক ফিরে আসব.
128
00:13:36,230 --> 00:13:37,676
আরে।
129
00:13:56,959 --> 00:13:58,155
ফাকিং হেল
130
00:14:00,129 --> 00:14:04,536
সর্বদা একটি পথ.
সর্বদা একটি পথ. সর্বদা একটি পথ.
131
00:14:15,186 --> 00:14:16,673
সবসময় একটি পথ আছে.
132
00:14:17,563 --> 00:14:23,305
সর্বদা একটি পথ. সর্বদা একটি উপায় আউট.
সর্বদা একটি পথ.
133
00:14:25,404 --> 00:14:27,893
সর্বদা একটি পথ. সর্বদা একটি পথ.
134
00:14:42,421 --> 00:14:47,287
সর্বদা একটি পথ. সর্বদা একটি পথ.
সর্বদা একটি পথ.
135
00:14:54,934 --> 00:14:56,380
সর্বদা একটি উপায় আউট.
136
00:15:03,651 --> 00:15:06,723
তারা কোথায় নিয়ে গেল? কোথায়?
137
00:15:20,167 --> 00:15:21,488
যথেষ্ট।
138
00:15:26,757 --> 00:15:28,996
ল্যান্স। ল্যান্স।
139
00:15:30,970 --> 00:15:33,125
ল্যান্স, আমার দিকে তাকাও।
140
00:15:35,015 --> 00:15:36,586
আমার দিকে তাকাও।
141
00:15:46,360 --> 00:15:48,223
আমরা তোমাকে এখানে জীবিত রেখে যেতে পারব না।
142
00:15:48,863 --> 00:15:51,226
হয় আপনি আমাদের বলুন
আমাদের বন্ধুরা কোথায়,
143
00:15:52,575 --> 00:15:53,937
অথবা আপনি মারা গেছেন।
144
00:16:11,051 --> 00:16:12,414
আমি তোমাকে দেখাবো।
145
00:16:14,847 --> 00:16:17,961
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না। আমি এটা পাই.
146
00:16:19,476 --> 00:16:21,256
তবে আমি শহর থেকে বেরিয়ে আসার উপায় জানি।
147
00:16:26,400 --> 00:16:28,388
- সরান।
- দাঁড়াও।
148
00:16:29,987 --> 00:16:31,433
এটা কি?
149
00:16:34,074 --> 00:16:35,826
এটি একটি রেডিও-ফ্রিকোয়েন্সি মনিটর।
150
00:16:35,910 --> 00:16:38,065
এটি একটি অ্যালার্ম বন্ধ করে দেবে
যদি আমি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাই।
151
00:16:39,997 --> 00:16:41,735
তোমাকে করতে হবে
আমার পা কাটা
152
00:16:43,792 --> 00:16:45,155
তুমি কি আমাকে নিয়ে যাবে?
153
00:16:46,795 --> 00:16:49,576
আপনি দ্রুত দৌড়াতে প্রস্তুত থাকুন। যাও।
154
00:16:49,715 --> 00:16:51,078
অপেক্ষা করুন।
155
00:16:52,843 --> 00:16:54,456
আমাকে প্রথমে কিছু করতে হবে।
156
00:17:02,853 --> 00:17:04,257
এখানেই।
157
00:17:15,866 --> 00:17:17,312
চালিয়ে যান!
158
00:17:19,203 --> 00:17:20,579
- চলো!
-যাও!
159
00:17:20,663 --> 00:17:21,997
যাও! ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
160
00:17:22,081 --> 00:17:23,665
- তোমাকে ছাড়া না!
- আমি এটা বের করব! যাও!
161
00:17:23,749 --> 00:17:25,445
আমাকে ঢেকে দাও!
162
00:17:30,506 --> 00:17:32,035
যাও, যাও, যাও!
163
00:18:24,518 --> 00:18:25,755
মাফ করবেন।
164
00:18:38,907 --> 00:18:40,909
আজকের রাতের জন্য অপটিক্স
সংবাদ সম্মেলন
165
00:18:40,993 --> 00:18:43,481
পুনরুদ্ধারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
জনগণের আস্থা।
166
00:18:44,329 --> 00:18:45,956
takeaway যে হতে হবে
167
00:18:46,040 --> 00:18:49,154
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
একটি স্বচ্ছ, খোলা উপায়ে।
168
00:18:49,793 --> 00:18:51,239
এছাড়াও, সর্বোচ্চ...
169
00:18:52,921 --> 00:18:54,201
দুঃখিত, ক্যাথলিন.
170
00:18:55,049 --> 00:18:56,411
সব ঠিক আছে, ম্যাম।
171
00:18:57,760 --> 00:18:59,344
কমনওয়েলথ আর্মি
সেখানে থাকা উচিত,
172
00:18:59,428 --> 00:19:00,637
কিন্তু শুধুমাত্র ব্যাকগ্রাউন্ডে।
173
00:19:00,721 --> 00:19:04,252
আমি একটি শান্তিপূর্ণ প্রত্যাবর্তন উপস্থাপন করতে চাই
আইনশৃঙ্খলার কাছে।
174
00:19:04,641 --> 00:19:06,254
এটাকে পুলিশ স্টেট বলে মনে করা যায় না।
175
00:19:06,977 --> 00:19:09,466
যে শুধু আলোড়িত হবে
কোনো দীর্ঘস্থায়ী বিরক্তি।
176
00:19:20,324 --> 00:19:21,519
হ্যাঁ?
177
00:20:34,857 --> 00:20:37,387
আর কতদূর?
178
00:20:37,985 --> 00:20:39,389
মাত্র কয়েক মাইল উপরে.
179
00:20:43,615 --> 00:20:44,741
এখন পর্যন্ত বুঝতে পারিনি
180
00:20:44,825 --> 00:20:46,778
জেলখানার মতো দেখতে কতটা
এখান থেকে
181
00:20:48,745 --> 00:20:50,400
তুমি ঠিকই ছিলে ওকে রেখে যেতে।
182
00:20:51,039 --> 00:20:52,402
সে আপনাকে ধীর করে দিচ্ছিল।
183
00:20:53,041 --> 00:20:54,237
ঠিক যেমন সবাই করে।
184
00:20:55,127 --> 00:20:56,573
এর মানে কি?
185
00:20:57,379 --> 00:20:59,075
আপনি বেশিরভাগ মানুষের মতো নন।
186
00:20:59,798 --> 00:21:01,216
আপনি সবসময় চিন্তা করছেন
দশ ধাপ এগিয়ে।
187
00:21:01,300 --> 00:21:02,579
এটা কি আপনাকে বিশেষ করে তোলে.
188
00:21:03,635 --> 00:21:05,874
মানে, আর কে করতে পারত
আপনি কি করেছেন?
189
00:21:07,764 --> 00:21:08,960
যাই হোক...
190
00:21:10,142 --> 00:21:11,421
আমি আশা করি ডিক্সন ঠিক আছে।
191
00:21:15,355 --> 00:21:16,551
আরে! ছিঃ
192
00:21:17,149 --> 00:21:18,845
আমি জানি আপনি কি করার চেষ্টা করছেন।
193
00:21:19,318 --> 00:21:20,764
আমি শুধু কথোপকথন করছি.
194
00:21:21,069 --> 00:21:23,725
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব বলেছিলাম।
195
00:21:25,657 --> 00:21:27,103
আমি আপনার মনের খেলা শেষ করছি.
196
00:21:27,201 --> 00:21:28,952
আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না!
197
00:21:29,036 --> 00:21:31,566
আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে বলছেন
ড্যারিলের কি হবে।
198
00:21:33,707 --> 00:21:36,084
আমি শুধু একটি কক্ষে তালাবদ্ধ ছিল
এবং আমার সহকর্মীকে খাওয়াতে বাধ্য করে
199
00:21:36,168 --> 00:21:37,669
টুকরা টুকরা করে
পামেলার রোটার ছেলে।
200
00:21:37,753 --> 00:21:39,616
আমি হয়তো নড়ছি না
এখানে পূর্ণ গতিতে।
201
00:21:41,965 --> 00:21:42,924
ফাইন।
202
00:21:43,008 --> 00:21:44,287
কর।
203
00:21:44,718 --> 00:21:46,456
এবং তারপর সৌভাগ্য
আপনার বন্ধুদের খুঁজে বের করা।
204
00:22:21,380 --> 00:22:23,576
- গাছ লাইন পরীক্ষা করুন!
- কর!
205
00:22:26,677 --> 00:22:29,707
- আমি জানি কিভাবে আমরা তাদের হারাতে পারি।
- কিভাবে?
206
00:22:29,972 --> 00:22:31,167
চলো।
207
00:22:34,309 --> 00:22:35,547
চলো।
208
00:22:42,693 --> 00:22:45,390
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তারা চলে গেছে।
209
00:22:48,740 --> 00:22:51,062
কনি আমার উপর তার বিশ্বাস রেখেছিল,
এবং আমি তাকে নামিয়ে দিলাম।
210
00:22:53,287 --> 00:22:55,233
এটা ছিল আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব।
211
00:23:01,628 --> 00:23:04,993
আমি মনে করি না আমার কোন পছন্দ আছে
কিন্তু পামেলা আমাকে যা বলছে তাই করতে।
212
00:23:14,016 --> 00:23:17,352
তার মানে হলে আপনাকে বিচার করতে হবে
আমি আইনের সম্পূর্ণ পরিমাণে,
213
00:23:17,436 --> 00:23:20,230
তাহলে নিশ্চিত থাকুন, এটা ভাগ্য
আমি ইতিমধ্যে অবাধে গ্রহণ করেছি.
214
00:23:20,314 --> 00:23:22,357
- ইউজিন, আমি এটা করতে চাই না.
- ঠিক আছে।
215
00:23:22,441 --> 00:23:23,636
এটা ঠিক আছে।
216
00:23:24,318 --> 00:23:26,931
আমি আমার পছন্দ এবং আমার বিছানা তৈরি করেছি.
217
00:23:27,362 --> 00:23:28,808
এখন আমাকে এটাতে মিথ্যা বলতে হবে।
218
00:23:31,450 --> 00:23:33,354
কিন্তু তাও যদি উচিত
পাস করা,
219
00:23:34,077 --> 00:23:37,942
আমাদের কেন্দ্রীয় দ্বিধা
অপহৃত সঙ্গী রয়ে গেছে।
220
00:23:39,499 --> 00:23:41,751
সবচেয়ে খারাপ হলে কি হবে
যখন এই বিচার চলছে?
221
00:23:41,835 --> 00:23:45,074
গভর্নর যদি প্রত্যাহার করেন তাহলে কি হবে
তাদের মুক্ত করার প্রতিশ্রুতি?
222
00:23:46,548 --> 00:23:48,203
আমাদের কিছু করতে হবে।
223
00:23:48,592 --> 00:23:51,080
কি? কি?
224
00:23:52,929 --> 00:23:55,001
পামেলার এখানে সমস্ত সুবিধা রয়েছে।
225
00:23:58,143 --> 00:24:00,173
আমি স্বীকার করব, এটি সেভাবে প্রদর্শিত হয়।
226
00:24:03,106 --> 00:24:05,845
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
আমরা এখনও কিছু করতে পারি।
227
00:24:07,402 --> 00:24:09,933
কারণ না হলে আমাদের বন্ধুরা
সত্যিই চলে গেছে, তারপর...
228
00:24:15,660 --> 00:24:18,121
তাহলে সেটা বোঝার পশু
আমি শুধু সাথে থাকতে পারি না,
229
00:24:18,205 --> 00:24:20,568
এমনকি ছোট সময়ের জন্যও
আমি সম্ভবত ছেড়ে দিয়েছি।
230
00:24:22,459 --> 00:24:24,197
এটা তোমার দোষ নয়, ইউজিন।
231
00:24:25,420 --> 00:24:26,616
না.
232
00:24:27,172 --> 00:24:30,078
এবং আপনি কনি এর দ্বারা তৈরি করা হচ্ছে
অপহরণকারী তোমার নয়।
233
00:24:34,304 --> 00:24:35,833
এক জিনিস আমরা করতে পারি
234
00:24:36,932 --> 00:24:38,308
অটল বিশ্বাস ফিরিয়ে দেয়
235
00:24:38,392 --> 00:24:40,685
আমাদের পলাতক বন্ধুরা
সবসময় আমাদের জন্য দেখিয়েছেন
236
00:24:40,769 --> 00:24:43,730
এবং বিশ্বাস করুন যে কোন ব্যাপার অন্ধকার
জিনিস এই মুহূর্তে দেখতে
237
00:24:43,814 --> 00:24:46,094
যে এই শেষ না.
238
00:24:48,360 --> 00:24:49,764
এখন, এর অর্থ খুব বেশি নাও হতে পারে
239
00:24:50,737 --> 00:24:53,017
শীঘ্রই থেকে আসছে
দণ্ডিত অপরাধী...
240
00:24:57,619 --> 00:24:59,065
কিন্তু হয়তো এটা কিছু.
241
00:25:19,975 --> 00:25:22,130
আপনি আমাকে আশা
সেখানে আপনাকে অনুসরণ করতে?
242
00:25:23,061 --> 00:25:24,799
তুমি যদি ধরা না চাও আমি করব।
243
00:25:27,524 --> 00:25:29,192
এটি একটি পরিকাঠামো ছিল
মেরামত প্রকল্প
244
00:25:29,276 --> 00:25:31,723
প্রথম দিন ফিরে ডেটিং
কমনওয়েলথ এর
245
00:25:35,073 --> 00:25:37,812
গুহা-ইনগুলির একটি সিরিজের পরে,
এটা খুব অস্থির বলে মনে করা হয়.
246
00:25:47,169 --> 00:25:50,783
আমি সেখানে ফিরে যা বলেছিলাম তা বোঝাতে চেয়েছিলাম,
আশা করছি ডিক্সন ঠিক আছে।
247
00:25:51,631 --> 00:25:55,246
এমন কাউকে পাওয়া কঠিন,
যার জন্য আপনি কিছু করতে পারেন।
248
00:25:56,803 --> 00:25:58,666
আমি একবার পামেলা সম্পর্কে এমন অনুভব করেছি।
249
00:26:00,015 --> 00:26:02,337
ভেবেছিলাম পারব
তাকে আমার সম্পর্কে একই অনুভূতি দিন।
250
00:26:03,143 --> 00:26:05,506
তার নির্মাণ সাহায্য করে
কমনওয়েলথ, এটি চালান,
251
00:26:07,147 --> 00:26:08,760
তার সব ক্রেডিট নিতে দেওয়া.
252
00:26:10,525 --> 00:26:12,402
এমনকি ভিতরে এনেও
আপনার সম্প্রদায়গুলি,
253
00:26:12,486 --> 00:26:16,184
যা আমি স্বীকার করি, ভুল ব্যবহার করা হয়েছিল।
254
00:26:18,575 --> 00:26:20,021
কিন্তু তা কখনই যথেষ্ট ছিল না।
255
00:26:21,495 --> 00:26:22,954
আমি জানি আমার কিছু করার ছিল না
256
00:26:23,038 --> 00:26:24,942
যে কখনও পরিবর্তন হবে
সে আমাকে কিভাবে দেখেছে।
257
00:26:26,291 --> 00:26:27,820
শুধু তার চালকের ছেলে।
258
00:26:29,878 --> 00:26:32,231
আরো গুরুত্বপূর্ণ, কিছু আছে
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.
259
00:26:34,049 --> 00:26:35,286
পরে কি আসে?
260
00:26:36,927 --> 00:26:38,122
কিসের পর?
261
00:26:38,303 --> 00:26:39,791
কমনওয়েলথে অস্থিরতা।
262
00:26:41,306 --> 00:26:42,932
ধরা যাক পামেলা বেঁচে নেই।
263
00:26:43,016 --> 00:26:44,851
এটি একটি পাওয়ার ভ্যাকুয়াম খুলবে।
264
00:26:44,935 --> 00:26:47,715
এবং যখন এটি ঘটে,
ঠিক আছে, শুধু ইতিহাস দেখুন।
265
00:26:48,980 --> 00:26:51,983
সবচেয়ে বেশি ভোগান্তিতে পড়েছেন মানুষ
বিপ্লবে বেসামরিক মানুষ।
266
00:26:52,067 --> 00:26:53,388
আপনার কথা কি?
267
00:26:54,110 --> 00:26:58,559
আপনি এবং আপনার লোকেরা ধরে রাখবে
আপনার হাতে 50,000 জীবন।
268
00:26:59,866 --> 00:27:02,397
যতক্ষণ না আমি আমার মানুষকে খুঁজে পাই,
পরে নেই
269
00:27:03,203 --> 00:27:05,400
আপনি তাদের খুঁজে পাবেন. আমি তোমাকে চিনি।
270
00:27:05,789 --> 00:27:07,527
এবং তারপর আপনি হবে
করতে একটি পছন্দ.
271
00:27:08,416 --> 00:27:10,405
আপনি কমনওয়েলথ জ্বলতে দেবেন?
272
00:27:11,878 --> 00:27:13,241
এটা আমার সমস্যা না.
273
00:27:14,589 --> 00:27:15,868
নিশ্চিত।
274
00:27:16,341 --> 00:27:18,426
হ্যাঁ, আপনি চলে যেতে চান
এই সব আপনার পিছনে। আমি...
275
00:27:18,510 --> 00:27:19,872
আমি এটা পাই.
276
00:27:22,055 --> 00:27:23,251
আমিও।
277
00:27:27,185 --> 00:27:28,548
কিন্তু বাচ্চাদের কি হবে?
278
00:27:31,940 --> 00:27:33,858
আপনি কি সত্যিই তাদের অস্বীকার করবেন?
তাদের একমাত্র সুযোগ
279
00:27:33,942 --> 00:27:35,930
জীবনের ধরনের জন্য
আমরা মঞ্জুর জন্য গ্রহণ?
280
00:27:37,362 --> 00:27:41,144
পরবর্তী প্রজন্মের যোগ্য নয়
আগের চেয়ে ভালো?
281
00:27:43,910 --> 00:27:45,523
নইলে লাভ কী?
282
00:27:48,248 --> 00:27:49,610
ওহ ঈশ্বর।
283
00:27:50,875 --> 00:27:52,947
ওহ.
284
00:27:58,049 --> 00:27:59,579
এটা কি চামড়া?
285
00:29:33,478 --> 00:29:36,467
দুঃখিত। আলো নিভে গেল।
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঠিক আমার পিছনে আছেন।
286
00:29:40,777 --> 00:29:42,139
দৌড়!
287
00:30:01,548 --> 00:30:02,910
অস্ত্র ফেলে দাও।
288
00:30:08,471 --> 00:30:10,389
রেডিও কমান্ডে ফিরে যান
যে আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।
289
00:30:10,473 --> 00:30:12,642
কিন্তু তারা লড়াই করেছে,
তাই আমরা তাদের নিচে রাখা ছিল.
290
00:30:12,726 --> 00:30:14,130
হ্যাঁ, স্যার।
291
00:30:50,305 --> 00:30:52,251
দেখে খুশি হলাম
আপনি উপস্থিত থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
292
00:30:53,308 --> 00:30:54,879
আমি সত্যিই একটি পছন্দ ছিল না.
293
00:30:55,518 --> 00:30:57,840
তাহলে আপনার হাঁটা কেমন লাগলো
আজ স্কয়ার মাধ্যমে?
294
00:31:00,398 --> 00:31:01,719
এটা সুদৃশ্য ছিল.
295
00:31:02,650 --> 00:31:05,473
আপনার বন্ধু, কনিকে জানা উচিত,
আগে তোলা হয়েছিল।
296
00:31:05,653 --> 00:31:07,892
চিন্তা করতে হবে না।
তাকে অন্যদের সাথে রাখা হয়েছে।
297
00:31:08,948 --> 00:31:11,687
আমি আপনার আনুগত্য প্রশংসা না
আপনার মানুষের জন্য।
298
00:31:13,995 --> 00:31:17,109
আশা করি একদিন তুমি বুঝতে পারবে
কেন আমি আমার জন্য এটা করতে হবে.
299
00:31:18,291 --> 00:31:19,820
আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি।
300
00:31:20,877 --> 00:31:22,239
এটা আপনার জন্য.
301
00:31:22,629 --> 00:31:23,713
এটা তাদের জন্য না.
302
00:31:23,797 --> 00:31:26,549
তোমার কথা আজ রাতে বহন করবে
কমনওয়েলথ জুড়ে
303
00:31:26,633 --> 00:31:29,747
এবং মানুষের বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করুন
এবং শান্তি রাখুন।
304
00:31:31,095 --> 00:31:32,625
এগুলো আমার কথা নয়।
305
00:31:33,348 --> 00:31:34,919
শুধুই বাজে থিয়েটার।
306
00:31:36,392 --> 00:31:37,755
সব একই.
307
00:31:39,646 --> 00:31:41,592
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার লাইন জানেন।
308
00:31:53,785 --> 00:31:54,981
শুভ সন্ধ্যা।
309
00:31:55,912 --> 00:31:59,415
আমরা আজ রাতে এখানে ঘোষণা করছি
কমনওয়েলথ এগিয়ে যাবে
310
00:31:59,499 --> 00:32:02,029
প্রসিকিউশনের সাথে
ইউজিন পোর্টারের।
311
00:32:02,335 --> 00:32:05,171
মিস্টার পোর্টার হয়েছে
গ্রেপ্তার এবং অভিযুক্ত
312
00:32:05,255 --> 00:32:09,203
দুঃখজনক ঘটনার সাথে সম্পর্কিত
যেটি প্রতিষ্ঠাতা দিবসে হয়েছিল,
313
00:32:09,592 --> 00:32:14,000
গভর্নর হত্যা সহ
মিল্টনের ছেলে সেবাস্টিয়ান মিলটন।
314
00:32:14,389 --> 00:32:16,752
আপনি কোন আপডেট আছে
পলায়নপর, কর্নেল?
315
00:32:17,559 --> 00:32:20,436
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমাদের আছে
এই বিষয়ে আমাদের সেরা মানুষ।
316
00:32:20,520 --> 00:32:22,563
দলগুলো প্রতিটি চতুর্ভুজায় সুইপ করছে।
317
00:32:22,647 --> 00:32:25,691
এই সময়ে, আমরা পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
কমনওয়েলথের একটি
318
00:32:25,775 --> 00:32:29,612
সবচেয়ে দক্ষ আইনজীবী,
মিসেস ইউমিকো ওকুমুরা।
319
00:32:33,241 --> 00:32:34,200
আলফা স্কোয়াডকে এইমাত্র মৃত পাওয়া গেছে
320
00:32:34,284 --> 00:32:35,326
চতুর্থাংশ তিনে।
321
00:32:35,410 --> 00:32:38,274
ডিক্সন, পেলেটিয়ার, হর্নসবি,
সব চলে গেছে।
322
00:32:40,915 --> 00:32:42,111
শুভ সন্ধ্যা।
323
00:32:50,592 --> 00:32:52,621
আমি বলে শুরু করতে চাই
324
00:32:53,094 --> 00:32:55,791
এটা কি একটি বিশেষাধিকার
এই অংশ হতে
325
00:32:57,056 --> 00:32:59,920
মহান উজ্জ্বল শহর
যাকে আমরা কমনওয়েলথ বলি।
326
00:33:05,398 --> 00:33:09,305
কিছু দিন আগে, আমি একটি দলের অংশ ছিল
যার সম্প্রদায় হারিয়ে গেছে
327
00:33:09,986 --> 00:33:12,183
বহির্বিশ্বের ধ্বংসলীলার কাছে।
328
00:33:14,532 --> 00:33:15,936
কিছুই ছাড়া বাকি,
329
00:33:16,743 --> 00:33:19,370
গভর্নর মিল্টন শুধু আমাদের স্বাগত জানাননি
330
00:33:19,454 --> 00:33:23,402
কিন্তু আমাদের অবিশ্বাস্য উপহার দিয়েছেন
একটি দ্বিতীয় সুযোগ.
331
00:33:24,584 --> 00:33:27,740
জীবন বাঁচার সুযোগ
আমরা ভেবেছিলাম চিরতরে চলে গেছে।
332
00:33:29,505 --> 00:33:31,744
আমার জন্য, মানে
আবার আইনজীবী হচ্ছেন
333
00:33:33,551 --> 00:33:37,458
এবং বজায় রাখার সুযোগ
পুরানো বিশ্বের পবিত্র আদর্শ।
334
00:33:40,391 --> 00:33:41,712
ন্যায়বিচার।
335
00:33:48,232 --> 00:33:51,555
ইউজিন পোর্টারও ছিলেন
আমার সম্প্রদায়ের একটি অংশ।
336
00:33:53,237 --> 00:33:54,683
তিনি ছিলেন...
337
00:33:55,823 --> 00:33:58,868
তিনি কেউ ছিলেন
আমি বছরের পর বছর ধরে ভালভাবে জানতে পেরেছি
338
00:33:58,952 --> 00:34:00,773
এবং এমনকি বিশ্বাস করতে আসা.
339
00:34:03,289 --> 00:34:07,446
সেজন্যই অতীতের ঘটনা
48 ঘন্টা আমাকে আমার মূলে নাড়া দিয়েছে।
340
00:34:09,837 --> 00:34:14,620
তারা আমার বিশ্বাসকেও নতুন করে তুলেছে
ব্যক্তিগত খরচ নির্বিশেষে,
341
00:34:16,844 --> 00:34:18,707
আমাদের সর্বদা ন্যায়বিচার চাইতে হবে
342
00:34:20,098 --> 00:34:24,088
যদি আমরা সংরক্ষণ করতে হয়
মানুষ হিসেবে আমরা যারা।
343
00:34:26,270 --> 00:34:27,466
উম...
344
00:34:27,855 --> 00:34:29,552
দুঃখিত।
345
00:34:31,693 --> 00:34:34,890
চালিয়ে যাওয়ার আগে, আসলে আছে
কাউকে আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই।
346
00:34:35,822 --> 00:34:38,227
এমন কেউ যে আমার কাছে পৃথিবী মানে
347
00:34:38,491 --> 00:34:41,285
এবং আপনাকেও,
কমনওয়েলথের মানুষ।
348
00:34:41,369 --> 00:34:46,277
আপনার থোরাসিক সার্জন এবং
আমার ভাই, তোমিচি ওকুমুরা।
349
00:34:46,582 --> 00:34:48,571
তুমি কি দাঁড়াতে পারবে, টমি?
350
00:34:50,211 --> 00:34:51,407
উঠে দাঁড়াও।
351
00:34:59,303 --> 00:35:02,473
টমি একটি অমূল্য
এবং অপরিবর্তনীয়
352
00:35:02,557 --> 00:35:04,295
এই সম্প্রদায়ের সদস্য।
353
00:35:04,726 --> 00:35:06,922
এবং তিনি সবসময় চেয়েছিলেন
আমার জন্য কি সেরা
354
00:35:08,604 --> 00:35:11,010
এবং কমনওয়েলথের লোকেরা।
355
00:35:13,609 --> 00:35:16,236
আমি শুধু এই মুহূর্ত নিতে চেয়েছিলাম
যে জন্য তাকে ধন্যবাদ.
356
00:35:27,832 --> 00:35:29,625
আমিও নিতে চাই
এই সুযোগ
357
00:35:29,709 --> 00:35:32,323
আমার লোকেদের ধন্যবাদ জানাতে
সবসময় আমার প্রতি বিশ্বাস রাখার জন্য।
358
00:35:33,713 --> 00:35:36,118
এবং এখন আমি দেখাতে চাই
তাদের প্রতি আমার বিশ্বাস,
359
00:35:36,382 --> 00:35:39,330
এবং সম্মান
ন্যায়ের অন্বেষণ,
360
00:35:39,427 --> 00:35:42,972
আমার উদ্দেশ্য ঘোষণা করে
ইউজিন পোর্টারকে রক্ষা করতে,
361
00:35:43,056 --> 00:35:45,641
যারা ভুলভাবে হয়েছে এবং
অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত
362
00:35:45,725 --> 00:35:47,977
পামেলা মিল্টন দ্বারা
এবং কমনওয়েলথ।
363
00:35:48,061 --> 00:35:50,758
আমরা আদালতে আমাদের দিনের অপেক্ষায় আছি,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
364
00:35:51,314 --> 00:35:52,606
আমি জানি না
365
00:35:58,321 --> 00:35:59,725
এখানে আপনার বক্তৃতা.
366
00:36:02,241 --> 00:36:03,659
ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
367
00:36:03,743 --> 00:36:05,814
আমরা গ্রহণ করা হবে না
আর কোন প্রশ্ন।
368
00:36:13,628 --> 00:36:16,533
তাদের মধ্যে দুটি আছে,
পরিধি হাঁটা শিফট গ্রহণ.
369
00:36:17,715 --> 00:36:19,536
সমস্যা হওয়া উচিত নয়
তাদের বের করতে।
370
00:36:20,551 --> 00:36:21,872
আপনার জন্য না, যাইহোক.
371
00:36:23,638 --> 00:36:24,875
তাহলে কি?
372
00:36:25,348 --> 00:36:26,794
আমরা আপনার বন্ধুদের জন্য মাথা.
373
00:36:28,643 --> 00:36:30,394
ট্র্যাক কয়েক বার কাঁটাচামচ
পথে,
374
00:36:30,478 --> 00:36:33,217
কিন্তু আমি রুট জানি
সরবরাহ ট্রেন সেখানে পেতে লাগে.
375
00:36:36,109 --> 00:36:38,180
কমনওয়েলথের একটি কাজ ট্রেন আছে?
376
00:36:39,487 --> 00:36:40,766
এটি একটি পরিকল্পনার অংশ ছিল,
377
00:36:42,115 --> 00:36:43,310
একটি দৃষ্টি,
378
00:36:44,158 --> 00:36:45,980
কমনওয়েলথের নাগাল প্রসারিত করতে।
379
00:36:47,203 --> 00:36:50,289
আপনার মতো সম্প্রদায়গুলিকে সংযুক্ত করা৷
সমুদ্রের সমস্ত পথ।
380
00:36:50,373 --> 00:36:52,278
সংযোগ বা জয়ী?
381
00:36:56,212 --> 00:36:57,741
ভোর হওয়ার আগে আমাদের সরানো উচিত।
382
00:36:59,006 --> 00:37:01,620
আমরা করব। কিন্তু তুমি করবে না।
383
00:37:03,886 --> 00:37:05,179
কি?
384
00:37:05,263 --> 00:37:06,764
কিন্তু আমাকে ছাড়া তুমি সেখানে যেতে পারবে না।
385
00:37:06,848 --> 00:37:08,265
হ্যাঁ, আমরা পারি।
386
00:37:08,349 --> 00:37:11,880
- এটা কেমন কথা?
-তুমিই বললে। একটা ট্রেন আছে।
387
00:37:12,854 --> 00:37:15,342
আমরা এটি আসার জন্য অপেক্ষা করছি,
এবং তারপর আমরা দেখি কোথায় যায়।
388
00:37:16,649 --> 00:37:18,178
কিন্তু তোমার এখনো আমাকে দরকার।
389
00:37:18,818 --> 00:37:20,222
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।
390
00:37:20,653 --> 00:37:22,071
কমনওয়েলথকে পুড়িয়ে না দেওয়া,
391
00:37:22,155 --> 00:37:24,643
একটি ভাল ভবিষ্যত তৈরি করা
শিশুদের জন্য, সবার জন্য।
392
00:37:26,033 --> 00:37:27,034
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনেছ।
393
00:37:27,118 --> 00:37:29,231
হ্যাঁ, শুধুমাত্র কারণ
তুমি চুপ করবে না।
394
00:37:33,040 --> 00:37:35,237
আমি কমনওয়েলথ গড়ে তুলতে সাহায্য করেছি।
395
00:37:38,838 --> 00:37:41,076
দেখছ না?
একসাথে, আমরা এটি আরও ভাল করতে পারি।
396
00:37:41,424 --> 00:37:43,662
একটি জায়গা যেখানে
সবাই সত্যিই একটি শট থাকতে পারে.
397
00:37:44,385 --> 00:37:45,998
এর জন্য প্রচারণা দেখতে পাচ্ছি।
398
00:37:46,220 --> 00:37:49,098
"এখানে, আপনাকে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
তুমি কার দ্বারা,
399
00:37:49,182 --> 00:37:50,641
"কিন্তু তুমি কি হতে পারো।"
400
00:37:50,725 --> 00:37:52,935
এটি একটি নতুন দিন আসার ইঙ্গিত দেবে,
401
00:37:53,019 --> 00:37:55,507
একটি নতুন যুগ যেখানে সবাই,
আমরা সবাই আবার শুরু করতে পারি।
402
00:37:56,355 --> 00:37:57,676
সবাই না।
403
00:37:58,507 --> 00:37:59,744
আপনি না.
404
00:38:02,570 --> 00:38:04,558
তাহলে কি তুমি আমাকে মেরে ফেলবে?
405
00:38:07,575 --> 00:38:10,022
সব কিছুর পরেও আমি তোমার জন্য কি করেছি?
406
00:38:10,786 --> 00:38:12,274
চালাতে পারেন।
407
00:38:13,581 --> 00:38:15,027
চালান...
408
00:38:15,708 --> 00:38:17,071
কোথায় পালাবো?
409
00:38:18,085 --> 00:38:19,406
সেটা আপনার ব্যাপার।
410
00:38:20,213 --> 00:38:22,242
কিন্তু এই সব আপনি পেতে যাচ্ছেন,
একটি সুযোগ
411
00:38:22,632 --> 00:38:23,674
এটি আপনার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি।
412
00:38:23,758 --> 00:38:25,913
ঠিক আছে, দেখো, আমি ভুল করেছি।
আমি জানি।
413
00:38:26,928 --> 00:38:29,416
কিন্তু আমি আর সেই নই।
414
00:38:30,306 --> 00:38:33,712
লোকটা চলে গেছে।
সেই সেলেই তিনি মারা যান।
415
00:38:37,021 --> 00:38:38,884
আমি এখানে এটা করতে হবে না.
416
00:38:39,857 --> 00:38:41,053
ভাল.
417
00:38:42,109 --> 00:38:43,680
আপনি একজন স্মার্ট লোক, ল্যান্স.
418
00:38:44,612 --> 00:38:46,016
তুমি হয়তো বেঁচে যাবে।
419
00:38:49,575 --> 00:38:52,895
অপেক্ষা করুন, অনুগ্রহ করে শুধু...
420
00:38:54,830 --> 00:38:57,152
- শুধু আমার কথা শোন।
- আমরা যথেষ্ট শুনেছি।
421
00:41:41,330 --> 00:41:43,569
থিম মিউজিক বাজানো হচ্ছে...